FC2ブログ

「ある微笑」

ある微笑 (新潮文庫)ある微笑 (新潮文庫)
(1958/05/05)
フランソワーズ サガン、朝吹 登水子 他

商品詳細を見る


訳者による解説でなるほど、と思ったことは、このサガンの文章を「芸術」と表現していること。

残念ながら、既に2012年を迎えた我々にとって、本書の内容自体には新鮮味を感じない。
一方で、文体から漂う空気は普遍的なものであり、サガンの世界を存分に味わうことが出来る。
それこそ、文体が有する芸術性なのであろう。

訳者の口調次第といえなくも無いが...
スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

I is Ninth

Author:I is Ninth
Secret makes secret secret

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
QRコード
QRコード